(український нижче // English below)

Invitation til nyankomne flygtninge/ukrainske statsborgere og deres værtsfamilier

Aalborg Symfoniorkester vil gerne byde velkommen til Aalborg og invitere indenfor i Musikkens Hus smukke koncertsal til Påskekoncert

Onsdag den 13. april 2022 kl. 19.30

Der bliver ved Påskekoncerten lejlighed til at lytte til Bachs musik i helt nye iklædninger. Respighis og Stokowskis mageløse orkestreringer af Bachs musik giver værkerne helt nyt liv og virkning.

Vaughan Williams’ smukke værk, Five Mystical Songs, giver påskens glædelige budskab en ny vinkel byggende på den stærke engelske vokaltradition. Koncerten afrundes med ét af den franske komponist Poulencs mest smukke og populære værker, som lader freden, forløsningen og roen sænke sig til slut.

Program
Bach (arr. Stokowski): Komm süsser Tod
Nystedt: Immortal Bach
Bach (arr. Stokowski): Jesus Christus, Gottes Sohn
Vaughan Williams: Five Mystical Songs
—
Bach – Respighi: Three Chorale Preludes
Poulenc: Gloria

Billetterne bestilles via e-mail til tk@aalborgsymfoni.dk og sendes elektronisk.
Oplys gerne antal og modtagerens e-mail adresse.

_______________________________________________________________________

ЗАПРОШЕННЯ новоприбулим біженцям та громадянам України, а також приймаючим сім’ям
Ольборський симфонічний оркестр вітає вас в Ольборзі та запрошує в красивий концертний зал
Musikkens Hus на великодній концерт, який вiдбудеться в середу, 13 квітня 2022 р. о 19.30
На великодньому концерті буде можливість послухати незрівнянні оркестровки музики Баха,
зробленi Респігі та Стоковським, якi надають творам зовсім нове життя та ефект.
Прекрасна робота Воана Вільямса «П’ять містичних пісень» по- новому дає радісне послання
Великодня та спирається на англійські вокальні традиції.
Завершує концерт один із найкрасивіших і найпопулярніших творів французького композитора
Пуленка, який наприкінці дає спокій, спокуту і мир.
Програма:
Бах (аранж. Стоковський): Прийди, солодка смерть
Ністедт: Безсмертний Бах
Бах (оранж. Стоковський): Ісус Христос, Син Божий
Воган Вільямс: П’ять містичних пісень
—
Бах – Респігі: Три хоральні прелюдії
Пуленк: Глорія
Вікове обмеження: оскільки це вечірній концерт, ми рекомендуємо розповсюджувати квитки
серед дорослих, а також контактних / приймаючих сімей та дітей старше 14 років.
Квитки надсилаються в електронному вигляді та замовляються на електроннiй адресi
tk@aalborgsymfoni.dk
Будь ласка, вкажіть номер та e-mail для отримання

________________________________________________________________________

Invitation to newcoming refugees/Ukrainian citizens og their host families
Aalborg Symfoniorkester would like to welcome you to Aalborg and invite you inside the beautiful
Concert Hall of Musikkens Hus to attend our Easter concert.
Wednesday April 13th 2022 at 19.30
At the concert you will hear the music of Johann Sebastian Bach in Respighi and Stokowski’s uplifting
orchestrations and arrangements.
Vaughan Williams’ beautiful work, Five Mystical Songs starts with the joyful message of Easter, and
French Composer Francis Poulenc’s popular setting of the Gloria brings the concert to a festive
conclusion.
Program
Bach (arr. Stokowski): Komm süsser Tod
Nystedt: Immortal Bach
Bach (arr. Stokowski): Jesus Christus, Gottes Sohn
Vaughan Williams: Five Mystical Songs
—
Bach – Respighi: Three Chorale Preludes
Poulenc: Gloria
We recommend the tickets are distributed amongst adults, children over the age of 14, and their host
families.
Tickets should be ordered via e-mail to tk@aalborgsymfoni.dk
Please make sure to confirm the number of tickets required, and the recipient’s e-mail address.